На дворе ноябрь, бархатный сезон завершился несколько недель назад, и теперь Англию застилают холодные, пронизывающие туманы. Ещё пара недель, и в Уэльсе и Шотландии появятся первые вальдшнепы из Европы и России на зимовку. Гуси и утки уже вовсю кормятся на прибрежных болотах, но я жду, когда подойдёт более холодный фронт. Всё же на болотах охотиться результативнее в холода.
Короче, я томлюсь в ожидании. Охотничий сезон вроде бы в самом разгаре, а сижу без дела. На хариуса съездить, что ли? Раздаётся звонок. Звонит Боб – я его знаю много лет по совместным голубиным охотам. Ещё у него есть пара арендованных прудиков, куда в холода зимой слетаются с болот утки – кормиться в темноте на разбросанной Бобом кукурузе. «Может быть, Боб на уток позовёт? – думается мне. – Хотя вроде бы рано ещё».
– А поехали ударим по репе? – предлагает Боб.
– Куда?! – Предложение Боба меня несколько обескураживает. По-английски я говорю неплохо. Но, может, «репа» – это какой-то жаргон, который мне неизвестен?
– Репа, репа, растение такое, овощ, – говорит Боб. «Зачем ездить на репу?! Я, конечно, люблю пособирать всякие грибы там. Но чтобы репу?! Я и не ем её вовсе», – думаю я про себя.
– А зачем нам репа? – спрашиваю я.
– Репа нам не нужна. Но голуби её любят!
Искусственный махокрыл помогает, но натуральный лучше
