Правила пользования разделом «Журнал Онлайн»

Общество с ограниченной ответственностью «РУССКИЙ ОХОТНИЧИЙ ЖУРНАЛ» (далее — «Общество») публикует настоящие Правила пользования (далее – «Соглашение» или «Оферта»). В соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации Соглашение является публичной офертой, то есть предложением заключить договор о предоставлении Обществом услуг, определенных в условиях Соглашения, в адрес неограниченного круга лиц (далее – «Пользователи») на платной основе. Настоящее Соглашение является договором присоединения, условия которого могут быть приняты Пользователем не иначе как путем присоединения к настоящему Соглашению в целом, без изменений, исключений и дополнений.

Настоящая оферта вступает в действие с даты ее опубликования на Ресурсе.

1. Термины и определения, используемые в настояцих Правилах

1.1. Сайт Общества или Сайт или Ресурс —интернет сайт https://huntportal.ru/, размещенный в сети Интернет. Общество является учредителем средства массовой информации «Русский охотничий журнал», зарегистрированного в установленном законодательством Российской Федерации порядке (Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-66833 от 15августа 2016 года);

1.2. Пользователь — физическое лицо, осуществляющее и имеющее доступ к Сайту посредством сети Интернет.

1.3. Контент — текстовые и иные материалы, отдельные аудиовизуальные произведения, составляющие содержание СМИ «Русский охотничий журнал», исключительными или неисключительными имущественными правами на которые обладает Общество, доступ к которым предоставляется Пользователям после оплаты Подписки.

1.4. Подписка — предоставление Пользователю права доступа к Контенту, исключительно для просмотра Контента, а также технические услуги по обеспечению доступа Пользователя к Контенту. Подписка предоставляется за определенную плату на определенный срок в соответствии с условиями соответствующего тарифа Подписки, к отношениям Сторон применяются нормы действующего законодательства Российской Федерации об абонентском договоре (ст. 429.4 Гражданского кодекса Российской Федерации).

1.5. Акцептуя Соглашение, проходя процедуру регистрации (присвоение логина и пароля) на Сайте, подтверждая адрес электронной почты, принимая условия Соглашения в социальных сетях, используя Сайт без прохождения процедуры регистрации, совершая оплату услуг Общества, т.е. совершая конклюдентные действия, Пользователь подтверждает свое согласие с условиями Соглашения в полном объёме.
Использование Пользователем для доступа к Сайту логина и пароля, в том числе авторизации при помощи учетной записи Пользователя в социальных сетях, приравнивается к простой электронной подписи Пользователя в соответствии с Федеральным законом от 06.04.2011 N 63-ФЗ "Об электронной подписи" и не требует дополнительного подтверждения личности Пользователя.

Положения настоящего пункта Соглашения распространяют свое действие, в том числе и в отношении Пользователей, использующих Сайт без прохождения процедуры регистрации, если из текста Соглашения не следует, что разделы и/или пункты Соглашения распространяют свое действие только в отношении Пользователя, прошедшего процедуру регистрации.

2. Предмет Соглашения

2.1. Услуги Общества предоставляются при оформлении Подписки в соответствии с тарифами, указанными в Приложении №1 к настоящему Соглашению.

2.2. Услуги Общества предоставляемые по настоящему Соглашению включают в себя:

— предоставление доступа к отдельным элементам Контента на Сайте в соответствии с условиями Подписки;

— технические услуги по обеспечению доступа к Контенту (а именно, программно-технические услуги по доведению Контента до Подписчика);

2.3. Поступление Обществу оплаты, произведенной пользователем на условиях Соглашения, является принятием (акцептом) Соглашения (оферты), что означает полное и безоговорочное принятие Пользователем условий Соглашения.

2.4. Принимая условия настоящего Соглашения, Пользователь подтверждает принятие условий Политики по защите персональных данных пользователей услуг Общества (https://huntportal.ru/centr-pomoshhi/privacy) и других документов Общества, ссылки на которые есть в настоящем Соглашении.

3. Порядок и условия оказания услуг Общества

3.1. Доступ к Контенту Общества осуществляется Пользователем через Сайт Общества (https://huntportal.ru/).

3.2. Для получения услуг Общества по Подписке, Пользователю необходимо:

3.2.1. зарегистрироваться на Сайте путем заполнения всех необходимых полей регистрационной формы (email, пароль, ФИО, почтовый адрес), либо выполнить вход при помощи уже имеющегося логина и пароля на Сайте, введя их в окне авторизации), либо выполнить вход при помощи своего аккаунта в одной из социальных сетей (Facebook, VKontakte, Google), внимательно ознакомиться с условиями Соглашения, выбрать тариф и способ оплаты, ввести необходимые для оплаты данные (платежная форма укажет необходимые поля для заполнения), если того требует платежная система, подтвердить оплату и оплатить, при успешно проведенной оплате перейти к просмотру.

3.1.2. на странице Сайта https://huntportal.ru/personal-area/subscribe/ выбрать и оплатить Подписку в соответствии с тарифами, указанными в Приложении №1 к настоящей Оферте. Пользователь подтверждает и гарантирует Обществу, что приобретение услуг Общества осуществляется им исключительно на законных основаниях для целей, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, в том числе деятельности юридических лиц (за исключением Подписок, приобретаемых юридическими лицами по отдельным договорам, заключенным в простой письменной форме). Пользователь заверяет и гарантирует Обществу, что электронное средство платежа, используемое Пользователем для оплаты услуг Общества, не является средством платежа юридического лица и физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность.

3.1.3. Общество вправе в одностороннем порядке для исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению определить иной порядок доступа к Контенту в порядке, установленном настоящим Соглашением при условии, что иной порядок доступа к Контенту не накладывает на Пользователя обязательство нести любые дополнительные расходы и не повлияет на изменение срока и стоимости Подписки.

3.1.4. Пользователь вправе приобрести Подписку («Подарочная подписка») в пользу третьего лица (физического лица, не осуществляющего предпринимательскую деятельность) в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением. Пользователь поручает Обществу действовать в его интересах по исполнению обязательства по предоставлению услуг на условиях приобретенной Подписки. Обязательство Общества перед Пользователем считается исполненным в полном объеме и надлежащем качестве с момента активации Подписки третьим лицом, в пользу которого Пользователем была приобретена Подписка. Активируя Подписку, третье лицо, в пользу которого Пользователем была приобретена Подписка, не получает права на возврат стоимости Подписки.

3.2. В своем личном кабинете по адресу https://huntportal.ru/personal-area/ Пользователю доступна информация об оставшемся сроке действия Подписки.

3.3. Оплата услуг Общества производится Пользователем на условиях 100% предоплаты.

3.4. Общество имеет право в одностороннем порядке и без предварительного уведомления Пользователя изменять условия настоящего Соглашения, размеры тарифов и/или линейку тарифов (состав и содержание тарифов) путем размещения соответствующего документа в новой редакции на Сайте по адресу: https://huntportal.ru/centr-pomoshhi/oferta-subsribe/.

Изменения условий настоящего Соглашения вступают в силу с момента опубликования на Сайте таких изменений.

Изменения, касающиеся размеров тарифов и/или линейки тарифов (состав и содержание тарифов) применяются только для Подписок, приобретаемых после изменения размера тарифов и/или линейки тарифов (состава и содержания тарифов).

Стоимость ранее оплаченных Пользователем и не использованных подписок не изменяется до момента окончания оплаченного периода.

3.5. Общество предупреждает Пользователей, а Пользователи понимают и соглашаются с тем, что платежная система может взимать сверх стоимости услуг любого рода комиссии и сборы, включая комиссии мобильных операторов (при их наличии), оказывая свои услуги лишь в случае, если такие комиссии и сборы будут оплачены Пользователем. Информацию о данных комиссиях и сборах (при их наличии) Пользователь самостоятельно может узнать у платежной системы. Комиссии и сборы не возвращаются и не возмещаются Обществом. Пользователь, воспользовавшийся услугами платежной системы, считается предупрежденным и согласным с их условиями.

3.6. Пользователь также самостоятельно несет все дополнительные расходы для просмотра Контента, включая комиссии мобильных операторов (при их наличии), стоимость услуг операторов связи, которые предоставляют Пользователю соответствующие услуги связи.

3.7. При оформлении Подписки Пользователь может поручить Обществу периодически взимать установленную Обществом на день оплаты абонентскую плату за Подписку в порядке предоплаты согласно п. 3.8. Соглашения до момента отказа Пользователя от продления Подписки. Сумма абонентской платы соответствует оплаченному Пользователем виду Подписки в соответствии с Приложением №1 к настоящей Оферте. Пользователь вправе отказаться от продления Подписки на Сайте на странице Подписки (https://huntportal.ru/personal-area/subscribe/). Кроме того, Подписка может быть прекращена Обществом в иных случаях либо по иным основаниям, предусмотренным настоящим Соглашением.

3.8. Периодичсая оплата Подписки осуществляется с использованием данных счета, указанного Пользователем в платежной системе. Отказ от оплаты Пользователем абонентской платы за последующий срок Подписки является отказом Пользователя от продления Подписки. В таком случае доступ Пользователя к Контенту прекращается со дня, следующего за последним днем оплаченного срока Подписки. В случае отсутствия на счете Пользоваеля достаточной суммы денежных средств для продления Подписки, Общество вправе прекратить доступ Пользователя к Контенту с даты начала неоплаченного срока Подписки.

3.9. Пользователь, принимая условия настоящего Соглашения, дает Обществу поручение от имени Пользователя составлять распоряжения о списании денежных средств со счета, использованного для оплаты Подписки в платежной системе, в пользу Общества за Подписку. Пользователь дает свое согласие на автоматическое периодическое списание денежных средств с его счета в оплату Подписки по его распоряжению, отданному в порядке, предусмотренном настоящим пунктом Соглашения, и признает, что распоряжения на списание денежных средств с его счета, направленные в соответствии с настоящим пунктом Соглашения, являются распоряжениями самого Пользователя, а действия платежной системы и других участников платежа, направленные на списание денежных средств в соответствии с настоящим пунктом Соглашения, выполнены с согласия Пользователя. Списание денежных средств в соответствии с настоящим пунктом Соглашения начинает происходить на автоматической основе при соблюдении следующих условий: 

  • ввода Пользователем всех необходимых реквизитов счета в платежной системе для оплаты Подписки;
  • активации сервиса по списанию денежных средств на автоматической основе со счета следующим способом: включением чекбокса "Автоплатеж" в окне информации о Подписке либо на странице Подписки (https://huntportal.ru/personal-area/subscribe/);
  • нажатия кнопки «Оплатить подписку» (или иной аналогичной по функционалу кнопки), подтверждающего согласие Пользователя с настоящим Соглашением.

3.10. Контент Сайта, доступ к которому предоставляется Пользователям на платной основе, определяется Обществом самостоятельно.

3.11. Общество вправе в любое время после опубликования Соглашения в одностороннем порядке изменить перечень способов оплаты. Указанные изменения публикуются на Сайте по адресу: https://huntportal.ru/centr-pomoshhi/oferta-subsribe/.

3.12. Пользователи обязуются использовать Контент исключительно в личных некоммерческих целях путем его просмотра посредством Сайта Общества или программных приложений для устройств, имеющих доступ в глобальную сеть Интернет, без сохранения Контента в память электронного устройства, используемого Пользователем для просмотра Контента (без скачивания). Иное использование Контента будет являться нарушением Пользователем исключительных прав Общества и/или правообладателя. При этом Пользователь соглашается с тем, что Общество не несет ответственность за противоправные действия Пользователя.

3.13. Пользователь не имеет права:

3.13.1. использовать Контент любым иным способом, в том числе продавать и перепродавать, публично его демонстрировать, транслировать его по радио или телевидению путем сообщения в эфир или по кабелю, перерабатывать, переводить, вносить в Контент любые изменения, а также делать его доступным для любого лица в любое время по его выбору (в том числе посредством сети Интернет), а также для каких-либо коммерческих целей, без предварительного письменного разрешения Общества, за исключением разрешенного Соглашением;

3.13.2. использовать Контент способом, который может помешать нормальному функционированию Сайта.

3.13.3. регистрироваться на Сайте как другое лицо; вводить в заблуждение других Пользователей относительно своей личности, используя регистрационные данные другого человека; умышленно искажать представление о самом себе, своем возрасте или своих отношениях с другими лицами или с другими организациями; передавать регистрационные данные другим лицам;

3.13.4. пытаться любым способом, в том числе путем подбора пароля, взлома либо других действий получать доступ к чужим логинам и паролям;

3.13.5. использовать автоматизированные программы взаимодействия с Сайтом и его сервисами, размещать любые файлы, которые содержат или могут содержать вирусы и другие вредоносные программы

3.13.6. передавать свои регистрационные данные другим лицам.

3.14. В случае несанкционированного и (или) коммерческого копирования и иного использования Контента и (или) иных материалов, полученных с Сайта и нарушающих условия настоящего Соглашения, права и интересы Общества и третьих лиц, в том числе авторские и смежные права, Общество оставляет за собой право блокировать доступ Пользователя к Контенту и (или) удалить учетную запись Пользователя, осуществившего указанное нарушение. При этом при блокировании Пользователя и/или удалении учетной записи Пользователя неиспользованный остаток денежных средств за оставшийся период Подписки не возвращается Пользователю.

3.15. Общество не несет ответственности за нарушение Пользователем настоящего Соглашения и оставляет за собой право по своему собственному усмотрению, а также при получении информации от других Пользователей либо третьих лиц о нарушении Пользователем настоящего Соглашения, изменять (модерировать) или удалять любую публикуемую Пользователем информацию, нарушающую запреты, установленные настоящим Соглашением, приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ Пользователя ко всем или к любому из разделов или сервисов Сайта в любое время, с предварительным уведомлением или без такового, не отвечая за любой вред, который может быть причинен Пользователю таким действием. Общество закрепляет за собой право удалить учетную запись, регистрацию Пользователя и (или) приостановить, ограничить или прекратить доступ Пользователя к любому из сервисов Сайта, если Общество обнаружит, что по его мнению, Пользователь незаконно использует Контент и (или) иные материалы Сайта. Общество не несет ответственности за осуществленное в соответствии с настоящим Соглашением временное блокирование или удаление информации, или удаление учетной записи (прекращение регистрации) Пользователя.

3.16. Удаление учетной записи Пользователя означает автоматическое удаление всей информации, размещенной на ней, а также всей информации Пользователя, введенной при регистрации на Сайте. После удаления учетной записи Пользователь теряет право доступа к Сайту. При этом при удалении учетной записи Пользователя – неиспользованный остаток денежных средств за оставшийся период Подписки не возвращается Пользователю.

3.17. Пользователь дает свое согласие на несоставление Обществом счетов-фактур согласно пункт 3 статьи 169 Налогового Кодекса Российской Федерации.

4. Стоимость услуг Общества

4.1. Услуги Общества оплачиваются по тарифам, указанным в Приложении №1 к настоящей Оферте, а также изложенным на странице Сайта https://huntportal.ru/personal-area/subscribe/.

5. Интеллектуальная собственность

5.1. Все размещенные и используемые на Сайте результаты интеллектуальной деятельности, включая Контент, а также сам Сайт являются интеллектуальной собственностью их законных правообладателей и охраняются законодательством об интеллектуальной собственности Российской Федерации.

5.2. Никакой результат интеллектуальной деятельности, включенный в Контент не может быть скопирован, переработан, распространен, опубликован, скачан, передан, продан или иным способом использован целиком или по частям, без предварительного письменного разрешения Общества.

5.3. Доступ к Контенту, размещенному на Сайте, предоставляется Обществом исключительно для личного некоммерческого использования Пользователями в соответствии с условиями Соглашения. Любое использование Контента или результатов интеллектуальной деятельности, входящих в него, без предварительного письменного разрешения Общества запрещено, за исключением разрешенного Соглашением или в случае письменного согласия автора (правообладателя) на такое использование.

6. Ответственность

6.1. Пользователь несет полную ответственность за любое не разрешенное настоящим Соглашением использование Контента без письменного разрешения Общества в соответствии с гражданским и административным и уголовным законодательством Российской Федерации.

6.1.1. В случае нарушения Пользователем настоящего Соглашения Общество вправе приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ такого Пользователя ко всем или к любому из разделов Сайта в одностороннем порядке, а также блокировать возможность использования Сайта (блокировать авторизацию и/или IP-адреса) для Пользователя в любое время, с предварительным уведомлением или без такового, не отвечая за любой вред, который может быть причинен Пользователю таким действием (в том числе расторгнуть Соглашение полностью, удалив Учетную запись Пользователя с Сайта). При этом при блокировании Пользователя и/или удалении учетной записи Пользователя – неиспользованный остаток денежных средств за оставшийся период Подписки не возвращается Пользователю.

6.2. Пользователь несет полную ответственность за достоверность информации и данных, указанных им при регистрации на Сайте, и оплате им услуг Общества.

Пользователь не вправе указывать при регистрации любые персональные данные третьих лиц, включая контактные данные (адрес, телефон, электронная почта). В случае предъявления к Обществу претензий со стороны третьих лиц в связи с использованием персональных данных, субъектами которых они являются, Пользователь обязуется самостоятельно и за свой счет урегулировать все такие претензии и судебные иски либо возместить Обществу понесенные в связи с этим расходы.

В случае выявления Обществом факта сообщения Пользователем недостоверной информации или персональных данных Общество вправе удалить учетную запись, регистрацию Пользователя и (или) приостановить, ограничить или прекратить доступ Пользователя к любому из сервисов Сайта в любое время, с предварительным уведомлением или без такового, не отвечая за любой вред, который может быть причинен Пользователю таким действием.

6.3. Общество не несет ответственности за нарушение условий Соглашения, если такое нарушение вызвано действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), включая: действия органов государственной власти, пожар, наводнение, землетрясение, другие стихийные действия, сбои в энергетических и/или телекоммуникационных сетях (в т.ч. нарушение работы линий связи, неисправность оборудования и т. п.), забастовки, гражданские волнения, беспорядки, любые иные обстоятельства, не ограничиваясь перечисленным, которые могут повлиять на выполнение Обществом условий Соглашения и неподконтрольные Обществу.

6.4. Общество также не несет ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Соглашению, а также не компенсирует убытки, возникшие в том числе, но не ограничиваясь, в результате:

6.4.1. противоправных действий пользователей;

6.4.2. неправомерных действий третьих лиц, направленных на нарушение информационной безопасности или нормального функционирования Сайта, включая DDOS-атаки на Сайт;

6.4.3. сбоев в работе Сайта, вызванных ошибками в коде, компьютерными вирусами и иными посторонними фрагментами кода в программном обеспечении Сайта, в том числе связанных с действиями третьих лиц;

6.4.4. отсутствия (невозможности установления, прекращения и пр.) или недостаточной скорости интернет-соединений между сервером Пользователя и сервером Сайта;

6.4.5. проведения государственными и муниципальными органами, а также организациями мероприятий по контролю и надзору, которые повлияли или могут повлиять на хозяйственную деятельность Общества, в т.ч. в рамках деятельности правоохранительных органов;

6.4.6. установления государственного регулирования (или регулирования иными организациями) хозяйственной деятельности коммерческих организаций в глобальной сети Интернет и/или установления указанными субъектами разовых ограничений, затрудняющих или делающих невозможным исполнение Соглашения или его части;

6.4.7. других случаев, связанных с действиями/бездействием третьих лиц, направленными на ухудшение общей ситуации с использованием глобальной сети Интернет и/или компьютерного оборудования, существовавшей на момент заключения Соглашения;

6.4.8. выполнения Обществом профилактических работ на Сайте (дата и время проведения профилактических работ устанавливаются Обществом самостоятельно, без предварительного уведомления Пользователя);

6.5. Все споры, вытекающие из правоотношений по Соглашению, разрешаются путем переговоров. Все претензии по ненадлежащему оказанию Обществом услуг Пользователь вправе направить на адрес электронной почты huntportal@huntportal.ru.

7. Заключительные положения

7.1. Информация о персональных данных Пользователей обрабатывается в Обществе с соблюдением требований действующего российского законодательства о персональных данных, в соответствии с Политикой по защите персональных данных.

Общество при обработке персональных данных принимает необходимые правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных.

Персональные данные Пользователя будут использованы только в целях хранения, накопления, систематизации, уточнения и обработки в рамках исполнения настоящего Соглашения, и не могут передаваться третьим лицам с другими целями.

Используя Сайт, Пользователь подтверждает свое согласие на обработку предоставленных им своих персональных данных, а именно: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных Обществом. Такое согласие предоставляется на весь срок действия Соглашения, а также на 5 лет после окончания действия Соглашения. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется в целях исполнения Соглашения.

7.2. Соглашение полностью или в части может быть изменено Обществом в любое время в одностороннем порядке, без какого-либо специального уведомления Пользователей и без объявления причин. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента его опубликования на Сайте по адресу:https://huntportal.ru/centr-pomoshhi/oferta-subsribe/.

7.3. Пользователи самостоятельно отслеживают изменение условий Соглашения и несут ответственность за соблюдение его условий.

7.4. Общество оставляет за собой право в любое время удалять с Сайта любой Контент (части Контента), размещенные на Сайте, без уведомления Пользователя.

7.5. Во всем, что не предусмотрено Соглашением, стороны Соглашения руководствуются законодательством Российской Федерации.

7.6. Соглашение действует бессрочно.

7.7. Реквизиты Общества:

Общество с ограниченной ответственностью «РУССКИЙ ОХОТНИЧИЙ ЖУРНАЛ» (1067746156917)

 

 

Юр. адрес:

129515, г. Москва, ул. Академика Королева, д. 13, стр.1

Почтовый адрес:

129515, г. Москва, ул. Академика Королева, д. 13, стр.1

Телефон / факс:

+7(499)681-21-22

Расчетный счет

40702810097620000106 в Московский филиал ПАО РОСБАНК

Кор. счет

30101810000000000256

БИК

044525256

ИНН / КПП

7731537481 /771701001

 

Приложение №1 к Правилам пользования разделом «Журнал Онлайн»:

Тарифы на виды Подписок*

* - кроме перечисленного ниже, Общество вправе формировать иные предложения по ценам на Подписку, включая, но не ограничиваясь, путем предоставления скидок, изменения длительности Подписки и формирования пакетных предложений с товарами или подписками на иные ресурсы; информация о таких предложениях размещается на Сайте без изменения настоящего Соглашения

Подписки через Сайт Общества:

Вид Подписки

Условия оплаты

Один выпуск «Русского охотничьего журнала».

Стоимость: 300 руб.

300 (триста) рублей 00 копеек за технические услуги по обеспечению доступа Пользователя к Контенту купленного журнала.

Базовая подписка на 3 месяца).

Стоимость: 850 руб.

850 (восемьсот пятьдесят) рублей 00 копеек за технические услуги по обеспечению доступа Пользователя к Контенту, включая текущий номер и 2 последующих.

Базовая подписка на 6 месяцев.

Стоимость: 1600 руб.

1600 (одна тысяча шестьсот) рублей 00 копеек за технические услуги по обеспечению доступа Пользователя к Контенту, включая текущий номер и 5 последующих.

Базовая подписка на 12 месяцев.

Стоимость: 3000 руб.

3000 (три тысячи) рублей 00 копеек за технические услуги по обеспечению доступа Пользователя к Контенту, включая текущий номер и 11 последующих.

Базовая подписка на 3 месяца + подписка на бумажную версию журнала на 3 месяца.

Стоимость: 900 руб.

900 (девятьсот) рублей 00 копеек за технические услуги по обеспечению доступа Пользователя к Контенту, включая текущий номер и 2 последующих, а также почтовую доставку соответствующих бумажных журналов по почтовому адресу Пользователя.

Базовая подписка на 6 месяцев + подписка на бумажную версию журнала на 6 месяцев.

Стоимость: 1800 руб.

1800 (одна тысяча восемьсот) рублей 00 копеек за технические услуги по обеспечению доступа Пользователя к Контенту, включая текущий номер и 5 последующих, а также почтовую доставку соответствующих бумажных журналов по почтовому адресу Пользователя.

Базовая подписка на 12 месяца + подписка на бумажную версию журнала.

Стоимость: 3600 руб.

3600 (три тысячи шестьсот) рублей 00 копеек за технические услуги по обеспечению доступа Пользователя к Контенту, включая текущий номер и 11 последующих, а также почтовую доставку соответствующих бумажных журналов по почтовому адресу Пользователя.