Французское слово bécasse означает не «бекас», как можно было бы подумать, а «вальдшнеп». Вальдшнеп – во Франции птица культовая.
Даже Ги де Мопассан свой самый известный сборник рассказов, вдохновлённый тургеневскими «Записками охотника», назвал «Рассказы вальдшнепа». И не случайно в любом французском охотничьем магазине найдётся широкий ассортимент оружия и боеприпасов, заточенных под охоту на «носатого» (слово bécasse происходит от слова bec, что означает «клюв», или, в переносном смысле, «нос»).
Надо оговориться, что такие ружья и патроны используются не только во Франции и не только на вальдшнепа. На всём побережье Средиземного моря, и не только там, бывают места, где дальше 10–15 метров просто не выстрелишь, да и лёгкое ружьё многим по вкусу. Патроны с повышенным разбросом дроби предлагаются для охоты на любую «лесную дичь», включая фазанов, кроликов и зайцев. Но именно во Франции оружие и боеприпасы класса Bécassier – «Вальдшнепятник» – достигают наивысшего развития, как качественно, так и количественно.
