Дорогие охотники! Вэтом журнале мы решили обсудить замечательную поговорку: «Все равны только на охоте и в бане». И, как с большинством поговорок, обнаружили, что она призвана не отражать, а скорее скрывать истинное положение вещей. Очень интересно, что единственные, кто в своих материалах сделал упор на декларацию равенства, – женщины. А именно – леди Кэти Перси и Катарина Штерн. Ну и ситуация с женщинами-охотницами в США, разобранная Максом Фризом, тоже достаточно интересна именно в этом плане. Мужчины же охотники между собой в России никакого равенства не наблюдают. Всё сильнее происходит расслоение на охотников-спортсменов и тех, кто этих охотников обслуживает. Ну а равенства между клиентом и персоналом по определению не может быть. Пора честно посмотреть в глаза реальности, а не баюкать себя расплывчатыми максимами.

В общем, как в популярной народной песне – «Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным». Чего я и желаю всем, без исключения, читателям нашего журнала.