По-английски этот гусь называется pink-footed (розоволапый) goose – тем самым английские охотники чётко различают его от «старшего» собрата bean (бобового) goose. Второй – это гуменник (anser fabalis), вид, хорошо знакомый охотникам всей территории Европы. А первый – короткоклювый гуменник (anser fabalis brachyrhynchus), в отношении которого некоторые учёные до сих пор сомневаются, является ли этот гусь самостоятельным видом или нет.
Хотя от восточного обыкновенного гуменника короткоклювый даже внешним видом отличается значительно. Это более мелкий и короткошеий гусь, вес которого в основном не превышает 3,2–3,5 кг (взрослые особи). Молодые птицы, которые составляют основу добычи, редко превышают 3 кг – обычно 2,2–2,7 кг. И по весу, и по размеру розоволапый похож больше на белолобого, а не на восточного гуменника. Как следует из названия, этот вид (будем его всё-таки называть видом) имеет ярко выраженную розово-красную окраску лап.
Перевязь на клюве более тёмная – «цвета мяса». И это именно красительный пигмент, а не цвет, который придают лапам и клюву близко расположенные мелкие кровеносные сосуды, как у серого гуся. У добытого серого его розовые при жизни лапы и клюв быстро блёкнут, приобретая бледно-землистый оттенок, а у короткоклювого и перевязь, и лапы сохраняют большую часть оттенка окраса живой птицы. По сравнению с настоящим гуменником эти гуси более короткошеие, также заметна разница контраста между более тёмной головой и более светлым основанием шеи и грудью. По этим признакам розоволапые хорошо отличимы и в полёте, при достаточном освещении.
Основные гнездовья этого вида находятся в Исландии, Гренландии и на Шпицбергене. Со Шпицбергена розоволапые улетают зимовать в Европу, в Данию и Голландию, а основная часть зимует на Английских островах. Данные об общей численности в Сети несколько разрозненные и противоречивые. «Википедия», например, сообщает о числе зимующих гусей в 2004 году в 292 000, а «Королевское общество защиты птиц» (RSPB) на сегодня даёт 510 000 зимующих гусей этого вида только в Соединённом Королевстве. Неясно, результат ли это роста численности популяции или недоучёта в прошлом, но в любом случае начиная с 50-х годов XX века короткоклювый гуменник, находящийся тогда на минимуме своей численности, непрерывно увеличивает численность.
