Перевод издания 1847 года. Мне тем приятен, что у меня одной из настольных книг одно время стоял Oregon Trail, чистый научпоп - подробное описание всего маршрута, его ответвлений и отдельных событий.
А это воспоминания вполне юного человека с Восточного Побережья, поехавшего на Запад как охотник, турист и самодеятельный этнограф - в поисках «подлинного мира» с несколько руссоистским уклоном - тогда многие так путешествовали.
Рассказывает он и о караванах поселенцев, «горных людях», лошадях, торговцах, фортах, бизонах и индейцах. С индейцами огалалла он даже проделал значительный охотничий поход, который в любой день мог обернуться военным - но не обернулся.
Мне его воспоминания интересны тем, что подтверждают точку зрения о том, что индейцы справились бы с бизонами даже и без белых - им просто потребовалось бы больше времени. Очень интересны описания индейских охот - как на бизонов, так и на прочую сопутствующую дичь; и оценка их успешности.
Рассказы о лошадях меня порадовали - потому что только в кино ковбой в любой момент заскакивает на уже готовую и осёдланную лошадь и мчится куда-то нахуй; а в реале ебучие твари даже при наличии очень опытных каюров всё время убегают, выпутываются, не хотят работать, брыкаются и кусаются.
Индейский быт и обычаи тоже описаны весьма выпукло - в очередной раз убеждаешься, что в ситуации, когда человеку не надо минимально беспокоиться о завтрашнем дне (ну, то есть он живёт при избытке природных ресурсов), для него мгновенно основным занятием становится война. И занимается он этим нихрена не из чувств защиты земли, семьи, суеверий или верований, а исключительно для собственного развлечения. Видимо, Homo sapiens - существо с очень высокой степенью адреналиновой зависимости; а убийство активно сопротивляющихся особей своего вида и присвоение их имущества эту адреналиновую зависимость удовлетворяет в наибольшей степени. Все вышеперечисленные резоны - сугубо, как пел певец ротом - «виньетки ложной сути».
И это не только про индейцев.
В общем, кто хочет про Америку Дикого Запада «без соплей» - ну, или с минимальными соплями - вам сюда.
